Yadsıma

Bir güvercin gibi ak

o gizli kıyıda 

susadık öğle üzeri: 

ama tuzluydu sular. 

Sarı kumların üstüne 

adını yazdık onun, 

ama bir rüzgâr esti denizden 

ve silindi yazılar. 

Nasıl bir ruh, bir yürek, 

nasıl bir istek ve tutkuyla 

yaşadık: yanılmışız! 

Değiştirdik öyle yaşamayı.

Yorgo Seferis

Çeviri : Cevat Çapan