Yeni Şeyler

Her gün bir yerden göçmek ne iyi

Her gün bir yere konmak ne güzel 

Bulanmadan, donmadan akmak, ne hoş! 

Dünle beraber gitti cancağzım, 

Ne kadar söz varsa düne ait 

Şimdi yeni şeyler söylemek lazım...

Mevlânâ Celâleddîn

Çeviri: A. Kadir