AYRILIK

Absence

Beni terk ettiğin an, 

Gittiğin an değil inan ki.

Git, küçüğüm, bırak beni, .

Git de bir an önce kurtar kendini ! 

Yoksa buluşmalarımızın bitmesini 

İstemezdim hiçbir zaman. 

Daha içimde, daha dışımdasın, 

Benimle konuşuyorsun İşte, bak, 

Daha meraklı, daha uzaktasın, 

Daha cansız, daha acıtansin. 

Hep aklımdasın, âşığım sana !

Artık sana ihtiyacım yok; 

Şimdiden solmuşsun, bir hayalsin,

Bulanık, tereddütlü, vefasızsın,

Eriyip gidiyorsun zamanla; 

Anlaşılmaz, isyânkar, kuralsızsın,

Ve gidiyorsun, sesimi duymuyorsun, 

Artık yoksun, bekleyeceğim ama !

Paul Geraldy 

Çeviren: Yakup Yaşa