Beni farklı isimlerle çağırma
Bana umutsuz bir yemin etme
Sana tekrar çağrıldım
Şimdi tüm bitap yollarımdan sonra
Senin eşiğine tırmanıyorum
Beni farklı isimlerle çağırma
Her şey kırışır ve çürür
Ama sen ve gece hâlâ yaşıyorsunuz
Son anlar sonsuzdur
Mumları söndürün
Işık dinlenmek için haykırıyor
Sessizliğinde kucakla beni
Mesafeler sürükleniyor
Ve olağanüstü bir yükseklikten
Havayı soluyorum
Sen! Asla sende yaşamadım!
Sen benim denizimsin, toprağımın tuzusun!
Evet, bazen hatıran beni
Aniden yakalayacak
Bir kaplanın aç sıçramasıyla,
Rüzgârlarla ve uçan kapılarla,
Fırtınalı bir sevinçle,
Kırık kanatlı mutlulukla.
Nathan Alterman
Çeviri: Ali Hasar
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder