Güvercin Gerdanlığı

En iyi kalpli insanlar Sakın bana darılmayın Beni bir gemi gibi sallayın Büyük, çok büyük acısı aşkın Ariwara no Narihira

Kimseye değil bunu, bilgelere söyle Çünkü alay eder kalabalık durmadan; Övmek istediğim de hayatla dolu Bir alev ölümüyle yanmaya hasret ...