Güvercin Gerdanlığı

Le Vase brisé            Albert Decrais'ye Şu mine çiçeğinin solduğu vazo,  Bir yelpaze darbesiyle çatladı;  Ne de hafif bir çarpmaymış ...

Bu dünyada bütün çiçekler solar Ve bütün kuşların ötüşleri de devamsızdır; Ben ebedî sürecek yazları düşlüyorum. Bu dünyada çok kimse, aşkla...

Menekşenin solduğu şu billûrdan vazocuk Yelpazenin ucuyla birdenbire çatladı; Hafiften mi, hafiften dokunmuştu fiskecik, Gözle görmek bir...