▼
haiku etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
haiku etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
16 Ağustos 2023

おしまいにするはずだった恋なのにしりきれとんぼにしっぽがはえる

›
「寒いね」と話しかければ「寒いね」と答える人のいるあたたかさ （『サラダ記念日』） Soğuk, değil mi? Diye  Seslenince,  ‘Soğuk (Ben de üşüdüm.)!’  diye  Cevap veren bir insanın olmas...
18 Aralık 2022

Keşke yaşamım boyu girdiğim bütün haikai işlerini unutabilseydim.

›
Haiku, ölüm karşısında içinde şakacıdır: Onun neşesi, bütün ağırlığıyla ölümle birlikte duyulan yaşamın neşesidir. Çiyoni'nin "beni...
15 Ağustos 2021

Günün aydınlığında

›
Günün aydınlığında Kimsenin aklına gelmiyor Ateşböceği Abbas Kiyarüstemi

Pusuda Bir Kurt

›
29. Senin yokluğunda Kendi kendimle Konuşuyorum ve anlaşıyoruz onunla Her konuda Kolayca 31. Sen yokken Seninle Konuşuyorum Sen varken Kendi...
01 Nisan 2021

Menekşeyi koparmayın

›
               Menekşeyi koparmayın - Zayıf yüreğidir o                İlkyazın Gyodai

Ah şu menekşe

›
          Koparsam bir türlü Koparmasam bir türlü           Ah şu menekşe! Naojo

Yalnızlık

›
Yalnızlık bir ateşböceği "Bak! Bak şurada!" diyecekken yanımda kimseyi göremiyorum. Taigi

Güz Akşamı

›
Bu yılın da sonu geldi: gizledim bizimkilerden başıma ak düştüğünü. Etsujin Çeviri: Cevat Çapan Yıl göçüp gitti Gizliyorum babamdan Kırlaşmı...

Akşam Sisi

›
Akşam sisi - Düşünüyorum da geçmişi Ne kadar uzakta! Kito

Sarıgülün Yaprakları

›
Sıçrayan sudan mı İrkilip dökülüyor Sarıgülün yaprakları? Basho

Issız Ortalık

›
Issız ortalık - Bir yaprak burada düşer Bir yaprak orada Issa

Tedirgin

›
               Kokusu Tedirgin eder beni               Balta yemiş ağacın Buson

Babamın gözleri önündeydi

›
                Bu dağlar da Babamın gözleri önündeydi                 Kış yalnızlığında Issa
17 Ekim 2019

Birden bir ürperme

›
Birden bir ürperme, Odamda ölmüş karımın, Ayağıma takılan tarağı. Yosa Buson (1716-1783)
30 Haziran 2017

Büyük, çok büyük acısı aşkın

›
En iyi kalpli insanlar Sakın bana darılmayın Beni bir gemi gibi sallayın Büyük, çok büyük acısı aşkın Ariwara no Narihira
14 Eylül 2016

İçime oturan

›
Şafakla gitmene diyeceğim yok. İçime oturan, gece yarısı ayrılman. Ki Tsurayuki

Döşeğimde uykusuz yatarken

›
Dağ başındaki evimde, güz saltanatını sürerken, saatlerin en yalnızı. Döşeğimde uykusuz yatarken, yürek dağlayan bir geyik çığlığı. Mi...

Yürüyüp gittiğin yola bakakalmışım

›
Gözlerimde bulutlar, yürüyüp gittiğin yola bakakalmışım; ansızın Ay doğmasın mı! İzumi Şikibu

Akşam karanlığı inince

›
Akşam karanlığı inince, kaldırıp kapının mandalını sessizce beklemeye başlarım, düşlere dalıp gittiğim zaman beni kollarına alan kadını....

Yüreğim yangın yeri

›
Gecenin aykaranlığında koynumda yoksun ya, hasretinle uyanıverdim: Yüreğim yangın yeri, memelerim yanardağ. Ono Komaçi