Gidersen
Tek bir söz söylemeden göndereceğim seni
Yongbyong’daki Yaksan dağından
Açelya çiçeklerini
Kucak kucak toplayıp yoluna sereceğim
Açelya çiçeklerini
Kucak kucak toplayıp yoluna sereceğim
Adım adım giderken
Yoluna serdiğim o çiçeklere
Hafifçe basıp gidin
Beni görmekten sıkılıp da
Gidersen
Ölsem de gözyaşı dökmeyeceğim.
Ölsem de gözyaşı dökmeyeceğim.
Gim So-Vol
(Açelya Çiçeği/agora kitaplığı/Çeviren: Hatice Köroğlu)
진달래꽃
| 나 보기가 역겨워 | |
| 가실 때에는 | |
| 말없이 고이 보내 드리오리다. | |
| 영변에 약산 | |
| 진달래꽃, | |
| 아름 따다 가실 길에 뿌리오리다. | |
| 가시는 걸음 걸음 | |
| 놓인 그 꽃을 | |
| 사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서. | |
| 나 보기가 역겨워 | |
| 가실 때에는 | |
죽어도 아니 눈물 흘리오리다.김 소월 |
