Şu anda yine tek düşüncem O.
Gerdanlığı altın çiçekli çampakadan.
Teni yıldız yıldız.
O bir padişah kızı ben hırsız
Uyurken kıvıl kıvıl, uyanıkken fettan.
Şarkılar vardır unutulan
Birden hatırlarsınız
Sesi, kulaklarımda böyle bir şarkı.
Şu anda yine tek düşüncem O.
Kaşları yaydı,
Kirpikleri ok..
Daha dün kollarımdaydı,
Gazel omuzlarında saçları,
Lotus ormanında bir turnaydı.
Şu anda yine tek düşüncem O.
Asılacakmışım vızgelir,
Ancak ölüm dindirebilir.
Onsuz yaşamanın acısını
Nerdesin cellat? Nerdesin?
Yalvarırım sana uçur kellemi
Acılarım sona ersin.
Bilhana
(Kaşmirli 11.yy. şairi)
Çeviri: Cemil Meriç
