05 Şubat 2023

KİTABE-İ SENG-İ MEZAR

L'épitaphe

Bir gün fâni dünyadan göçüp 
Gidersem, tabutumu örtüp 
Şöyle yazın mezar taşıma 
"Burda, bahtsızların piri yatıyor, 
Şu kara yerde ne güzel uyuyor 
Şimdi, oysa ne acılar çekmişti, 
Hayattayken ölmekti tek isteği; 
Gece gündüz daima sürükledi 
Peşinden o gün görmemiş deli, 
Kadersiz yüreğini, kırık kalbini. 
Ne hüzün dolu, ne zor günlerdi, 
O ne kâbustu, o ne beter zulüm. 
Yaşasın Ölüm! Yaşasın Ölüm !"

Maurice Rollinat
Çeviren: Yakup Yaşa 

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder