Uzun zamandır seni seviyorum:
-İtiraf edeyim, on sekiz yıl olmuş!
Sen taze bir gül, ben ise soluyorum;
Sana baharlar, bana da kara kış.
Beyaz mezarlık zambakları
Yağmış şakaklarıma, ve
Kapatmak için solgun alnımı,
Bir tutam saç çekiyorum üstüne.
Gidiyor güneşim, batmak üzere,
Birazdan ufukta kaybolacak,
Ve şu iç karartıcı tepede
Gördüğüm, ebedi evim olacak.
Ah! Dudaklarından keşke
Bir öpücük gelip, geç de olsa,
Dudağıma konsa, ve huzur içinde
Uyusam mezarımda !
Theophile Gautier
Çeviren: Yakup Yaşa
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder