Güvercin Gerdanlığı

gece sisini delen bir ışıktır aşk banyoya giderken üstüne bastığınız bira şişesi kapağıdır aşk sarhoş olduğunuzda bulamadığınız anahtardır aşk on yılda bir gerçekleşen şeydir aşk ezilmiş bir kedidir aşk köşedeki pes etmiş gazete satıcısıdır aşk diğer insanın mahvettiğini sandığın şeydir aşk zırhlı savaş gemileriyle birlikte kaybolmuş olan şeydir aşk çalan telefondur aşk aynı ses ya da başka bir ses ama asla doğru ses değil ihanettir aşk evsizlerin ara sokaklarda alev alev yanmasıdır aşk çeliktir aşk karafatmadır aşk posta kutusudur aşk eski bir Los Angeles otelinin çatısına yağan yağmurdur aşk tabuttaki babandır aşk (senden nefret eden baban) 45.000 kişi seyrederken ayağa kalkmaya çalışan bacağı kırık attır aşk ıstakoz gibi haşlanma biçimimizdir aşk söylediğimiz bütün yalanlardır aşk bulamadığın piredir aşk ve bir sivrisinektir aşk 50 el bombacısıdır aşk boş yatak sürgüsüdür aşk San Quentin'de bir ayaklanmadır aşk bir...

Birçok şekilde Hala bulvarın ara sokaklarından birinde Sefil bir apartman dairesinde yaşamama rağmen İyi zamanlar da kapımı çalmıştı. Korkunç Engellere rağmen Merdivenin üst basamağına tırmanmıştım Çılgınca kaçık düşlere sahip Eğitimsiz biriydim ve O düşlerin çoğunu Gerçekleştirmiştim. (Yani savaşacaksan ekmeğinin tamamı için savaş.) Ama neredeyse Birden (ki bu işler öyle olur ) Canımdan çok sevdiğim hatun Beni terk edip Saat başı Yabancı ve geri zekalı Erkekler ve kadınlar Ve (doğruyu söylemek adına ) Muhtemelen birkaç Hayli düzgün insanla Düzüşmeye başladı. Ama (ki bu işler öyle olur) Önceden Uyarılmamıştım. Ve bu beni Şaşkınlıktan kaynaklanan Acınası bir isteksizlik Ve yüreğimi pençeleyen Acılı bir salaklık haline soktu. Bir de Şansım değişirken Sırtımda Devasa bir çıban çıktı. Kayısı büyüklüğünde neredeyse, Küçük bir kayısı Ama yine de Bir canavarlık ve dehşet İşareti. Telefonu fişten Çektim. Kapıyı kilitledim. Jaluzileri indirdim ve...

ben bittim, kulbu bulamıyorum, çok fazla soyulmuşum hiçliğin arka sokaklarında, çok fazla merhametsiz akşam geçirmişim, yetmezmiş gibi bir takıntı ölümcül kadınlara. ben bittim, sarın beni, paketleyin, Normandy'nin kuşlarına ya da Santa Monica'nın martılarına fırlatın, artık okumuyorum, artık üremiyorum, tel örgünün üstünden yaşlı adamlarla muhabbet ediyorum. intihar kompleksimin çözüldüğü nokta bu mu?: birinin bana telefonda sorduğu şu soru: Kerouac'la hiç karşılaştın mı? otobanlarda beni geçmelerine izin veriyorum artık. 15 yıldır kimseyle yumruk yumruğa gelmedim. gecede üç kez işemeye kalkıyorum. ve sokakta bir yosma gördüğümde tek gördüğüm bela. ben bittim, başladığım yere döndüm, tek başıma içiyor ve klasik müzik dinliyorum. ölümle ilgili asıl mesele hazırlanmak. bir kaplan yürüyor düşlerimde. ağzımdaki sigara patladı. tuhaf şeyler hâlâ oluyor. hayır, Kerouac ile hiç karşılaşmadım. gördünüz mü?: tamamen boşa geçmemi...

on yılları uçurup yaşlılığa doğru kayarken gerçekten kötü tek bir kişi bile tanımadan gerçekten olağanüstü tek bir kişi bile tanımadan gerçekten iyi tek bir kişi bile tanımadan kayarken yaşlılığa on yılları uçurup en kötüsü sabahlar Charles Bukowski Çeviri: Avi Pardo

Fred derlerdi ona. Barın son taburesi onundu ve her zaman açılıştan kapanışa kadar oradaydı. Benden daha çok oradaydı ve bu hafife alınacak bir şey değildir. Kimseyle konuşmazdı. Taburesinde oturup fıçı bira içerdi. barın öbür ucuna doğru dümdüz bakardı ama kimseye değil. Ve bir şey daha ; Arada sırada yerinden kalkıp müzik dolabına gider ve her seferinde aynı 45’liği çalardı; "Bonapart’ın Geri Çekilişi" Sabahtan akşama kadar çalardı o plağı. onun parçası olduğuna şüphe yoktu. Hiç bıkmazdı o parçadan. Ve içtiği biralardan kafası iyi olduğunda kalkıp Bonapart’ın Geri Çekilişi’ni üst üste 6-7 kez çalardı. Kim olduğunu, geçimini nasıl sağladığını bilen yoktu, tek bildikleri barın karşısındaki pansiyonda kaldığı ve her sabah bar açıldığında ilk müşteri olduğuydu. Barmen Clyde’a şikayet ettim; "Kardeşim anamızı ağlatıyor bu plakla. Bütün plaklar bir süre sonra yenileriyle değişiyor ama Bonapart’ın Geri Çekilişi hep var. Ne anlama geliyor bu?" "Onun ş...

kadın havaya sprey sıkan uzun bir hortum misali durmadan yazı yazıyor, ve durmadan kavga ediyor; söyleyebileceğim gerçekten farklı hiçbir şey olmadığından söylemekten vazgeçiyorum; sonunda- üzerinde etki yaratmaya çalışmıyorum gibi bir şey deyip söylene söylene çıkıp gidiyor. ama biliyorum ki geri dönecek hep dönerler. ve akşam 5'te kapıyı çalıyordu. açtım kapıyı beni istemiyorsan uzun kalmam, dedi. eyvallah, dedim, banyo yapmam lazım. evlilik gibi bir şey: her şeyi hiç olmamış gibi kabulleniyorsun. Etki Ve Tepki En iyilerimizin sonu genellikle kendi ellerinden olur sırf uzaklaşmak için, ve geride kalanlar birinin onlardan uzaklaşmayı neden isteyebileceğini bir türlü tam olarak anlayamazlar. Charles Bukowski

Gerçekten korkunç şeylerden biri de; her gece her gece artık sevişmek istemediğiniz bir kadınla aynı yatakta olmak. Yaşlanırlar, artık güzel bir görünümleri de yoktur. Horlamaya bile başlamışlardır, ruhlarını kaybetmişlerdir. Bazen yatakta dönersiniz ayağınız onunkine dokunur. tanrım ne kadar feci! Gece orada, dışarıdadır bilirsiniz perdelerin ötesinde her ikinizi de tabutun içinde birleştirmektedir. Sabahları tuvalete giderken koridorda karşılaşırsınız, konuşursunuz, tuhaf birkaç söz edersiniz; yumurtalar kızarır, motorlar ısınır. Karşı karşıya 2 yabancı oturmakta, ha babam ağızlara kızarmış ekmek tıkıştırmakta, somurtkan kafalar yanmakta, mideyi kahveyle doldurmaktadırlar. Amerika’nın on milyon yerinde durum aynıdır. Bayatlamış yaşamlar askıya alınmışlar, gidebilecekleri hiçbir yer yok. Arabaya binip işe gidersiniz. Orada da bir sürü yabancı, çoğu birilerinin karısı veya kocası. İşin giyotininden kurtulabilenler; flört etmekte , espriler yapmakta, çimdik atmakta, bazen bi...

Zehirlenmiş gibi hissediyorum kendimi bu akşam. Üstüme işenmiş gibi; iliklerime kadar yorgunum. Tamamen yaştan kaynaklanmıyor ama payı olabilir. Kitle, benim için zor olan İnsanlık, o kitle sonunda kazanıyor galiba. Sorun herşeyin onlar için yinelenen bir gösteri olmasında sanırım. Tazelik yok içlerinde. Mucizenin kırıntısı yok. Kendilerini öğütüp duruyorlar, üstelik üstüme. Farklı bir insan görsem devam etmek için güç bulacağım kendimde. Ama öyle bayat, öyle kasvetliler ki. Heyecan yok. Gözler, kulaklar, bacaklar, sesler var ama...hiç. içten içe pıhtılaşıyor, kendilerini yaşadıklarına inandırıyorlar. Gençken daha iyiydi; arayış içindeydim. Geceleri sokakları dolaşırdım...kaynaşırdım, dövüşürdüm, arardım..Hiçbirşey bulamadım. Kadınlara gelince; her kadın bir ümitti ama çok sürmedi. Durumu hayli çabuk kavrayıp rüyalarımın kadınını aramaktan vazgeçtim; kabus gibi olmayan bir kadın kabulümdü. İnsanlara gelince; artık hayatta olmayan ölümsüzlerde buldum ne bulduysam-kitaplarda. Klasik müzi...

Ağır bir geceye doğru ilerleyen ağır bir gün. Ne yaparsan yap herşey olduğu gibi kalıyor. Kediler uyukluyor , köpekler havlamıyor. Ağır bir geceye doğru ilerleyen ağır bir gün. Ölen bir şey bile yok. Su borularından akan su sesi bile duyulmuyor. Duvarlar öylece duruyor , kapılar açılmıyor. Ağır bir geceye doğru ilerleyen ağır bir gün. Yağmur dindi, bir siren sesi bile yok. Kol saatinin pili bitmiş Charles Bukowski , Çakmağının gazı tükenmiş. Bir bekleyiş daha ağır bir geceye doğru ilerleyen ağır bir günde. Yarın asla gelmeyecek gibi Ve geldiğinde aynı lanet şey olacak.. Charles Bukowski

sera etkisi deyin ne derseniz deyin eskisi gibi yağmıyor işte yağmur. özellikle büyük kriz zamanındaki yağmurlar geliyor aklıma. kuruş para yoktu ama bolbol yağmur vardı. öyle bir gece veya bir gün değil, 7 gün ve 7 gece YAĞARDI ve Los Angeles'in yağmur ızgaraları bu kadar çok yağmuru emebilecek şekilde yapılmamıştı ve yağmur KALIN ve KARARLI ve DÜZENLİ yağardı ve damlaların çatılara çarpışını oradan da oluk oluk toprağa akışını DUYARDINIZ ve DOLU, büyük BUZDAN KAYALAR patlayan oraya buraya saçılan havada uçuşan; ve yağmur kısaca DURMAZDI ve bütün çatılar akardı - evin her tarafına tencereler, kapkacaklar serilir TIP TIP sesleri bütün eve yayılırdı; ve kaplar boşaltılır, boşaltılır ve tekrar boşaltılırdı. kaldırımların üstünden geçerdi yağmur, bahçelerin içinden; ve merdivenleri tırmanıp evlere girerdi. el bezleri vardı, banyo havluları, ve yağmur genelde tuvaletlerden girerdi: köpüre köpüre, kahverengi, küçük girdaplarla ve külüstür arabalar...

hayır kazanamayız mümkün değil kazanamayacağımıza karar verdim bi an için kazanabileceğimizi sanmıştık ama sadece bi an için şimdi biliyorum ki kazanamayız hareketsiz dursak da kazanamayız koşsak da doğru davransak kazanamayız hata yapsak kazanamayız başka biri kazanacak o yüzden başka biri orada ve biz de buradayız... Charles Bukowski

Sean Penn'in gözünden Charles Bukowski Interview, Eylül 1987. Editörün notu: Time dergisi Charles Bukowski'yi "Amerikan ayak takımının mümtaz şairi," olarak nitelendirdi. Ancak şair gerçek hayran kitlesini Avrupa'da bulmuş. Bukowski bugün dünyanın en çok okunan şairlerinden biri. Kitapları sadece Almanya'da iki milyonun üzerinde satmış. Bugün 66 yaşında olan Bukowski'nin 32 şiir kitabı, 5 öykü derlemesi ve 4 romanı var. En iyi bilinen eserleri Ekmek Arası, Kadınlar, Sıcak Su Müziği, Ölüler Böyle Sever, Postane, Sıradan Delilik Öyküleri ve Bana Aşkını Getir. İlk senaryosundan yapılan film Barsineği sonbaharda tüm ülkede gösterime girecek. Başrollerinde Mickey Rourke ve Faye Dunaway'in oynadığı, yönetmenliğini Barbet Schroeder'in yaptığı film Bukowski'nin gençlik döneminden birkaç günü kapsıyor. Barsineği'nin iki esas karakteri Henry ve Wanda Amerikan toplumunun yakasına yapışan mumyalanmış yaşam tarzından kaçmaya çalışan iki kişidir,...

Siz aşk nedir bilmezsiniz dedi Bukowski Ben elli bir yaşındayım bir bakın bana Genç bir güzele aşığım Kötü saplandım bu işe ama O'nun da hali kötü Fakat olacaksa böyle olsun Kanlarına giriyorum onların ve kurtulamıyorlar benden Her şeyi deniyorlar kaçmak için Ama sonunda hep geri dönüyorlar Hepsi geri dönmüştür bana Ama gördüğüm bir tanesi dışında Ağlamıştım ardından Ama kolay ağlardım o zamanlar Çocuklar sert içkileri yaklaştırmayın yanıma Acımasız oluyorum o zaman Burada oturuyor bütün gece Bira içebilirim siz hippilerle birlikte Bu biradan on beş litre içerim ve Bana mısın demem, su gibi gelir bana Ama bir defa koklatın sert içkileri Pencereden dışarı atmaya başlarım insanları Kim olursa olsun fırlatırım dışarı Bunu yaptım daha önce Ama siz aşk nedir bilmezsiniz Bilmezsiniz çünkü hiç aşık olmamışsınızdır İşte iş bu kadar basit Genç bir fıstık buldum şimdi, öyle güzel ki.. Bukowski diyor bana, Bukowski diyor o minicik sesiyle Bense ne var diyorum Ama a...

Van Gogh kulağını kesip bir orospuya verdi orospu hunharca fırlattı kulağı sokağa tiksinerek. Van, orospular kulak istemezler para isterler sanırım bu yüzden muhteşem bir ressamsın sen başka birşeyden anlamadığından... Charles Bukowski

“Pek Çok iyi adam bir kadın yüzünden köprü altını boylamıştır..” –Henry Chinaski Kadınlar tarafından bok çukuruna atılmış oradan çıkamadığınız, ziftlerle dökülmüş sokaklardan geçmiş , o sokaklarda kendi acılarınızı çokça görmüşsünüzdür. Kolay değildir kadınlarla baş etmek, hayatınızın altüst olması kaçınılmazdır. Bir kadın sizi kamyonun altında süründürüp üstünüze balgamı atıp yoluna devam edebilmiştir. Kadınlarla baş ettiğinizi anladığınız an bok çukuru size doğru açılır, sonrası ise İnandığınız değerleriniz bir süre sonra silinir ve bir daha geri gelmez o değerler ya da başka şeyler. Geriye sadece lağım atıkları kalmıştır. İnandıklarınız artık geride bir çöp misali olarak kalmıştır. Bir kadın için hayatının geri kalanını siktir edebildiğiniz zamanlara denk gelmişsinizdir. Dünyadaki boklukların farkına varamamış o kadınla bulutların üstüne çıkıp o bulutların üstünden inmek istememişsinizdir. Ama bir kadın tarafından terk edildiğinizde bataklığa saplanmış, sigara izma...