Güvercin Gerdanlığı

Ey insanlar! Kulağım şu kabileden birine âşıktır Bazen kulak gözden önce âşık olur  Bana, “gözlerini görmüyoruz senin” dediler; onlara dedim ki:  Kulak da göz gibidir. Kalbe, olan şeyleri gösterir. Beşşâr b. Burd Beşşâr âmâ bir şairdir. Bir gün mecliste kulağına bir cariyenin sesi gelir. Cariye Cerir’in “Huri gibi parıldayan gözler bizi öldürdüler sonra da diriltmeden gittiler” diye başlayan şiirini inşat etmektedir. Beşşar bunun üzerine mezkur mısranın yer aldığı şiirini yazar ve bir akrabasıyla gönderir. Böylece Arap edebiyatının en güzel aşk şiirlerinden biri ortaya çıkar. Hamza Ünal