Güvercin Gerdanlığı

insan sevdi mi gitmeli ayrıl karından ayrıl çocuğundan ayrıl dostlarından kadın erkek sevdiğinden ayrıl sevgilinden ayrıl insan sevdi mi gitmeli yeryüzü kadın erkek zencilerle dolu kadınlar erkekler erkekler kadınlar güzel mağazalara bak bu araba bu erkek bu kadın bu araba ve bütün güzel mallar hava da var yel de dağlar su gök toprak çocuklar hayvanlar bitkiler ve taşkömürü öğren satmayı almayı bir daha satmayı al ve boyuna al ver insan sevdi mi bilmeli yemeyi içmeyi şarkı söylemeyi koşmayı ıslık çalmayı çalışmayı da öğrenmeli insan sevdi mi gitmeli ağlama gülerken memeler arasında barınma soluk al yürü al başını git güzelce yıkandım ve bakıyorum ağzı görüyorum bildiğim eli bacağı gözü güzelce yıkandım ve bakıyorum orada hep yeryüzü bütün şaşırtıcı şeylerle dolu yaşama eczaneden çıkıyorum yeni tartıldım daha 80 kilo çekiyorum seni seviyorum. Blaise Cendrars Çeviri: Sait Maden