Güvercin Gerdanlığı

İslam bilgini ve düşünürü Muhyiddin İbnü'l-Arabî’nin, Fusus ül-Hikem adlı kitabı gizemli kitapların içerisinde yer alıyor. Arabi, Allah’ı ve peygamberleri anlatan bu kitabının, Hz. Muhammed tarafından yazdırıldığını belirtiyor. Araştırmacı ve yorumcu Şevket Pekel, Fusus ül-Hikem’i inceledi. İslam bilginlerinin en önemlilerinden biri olan Muhiddin Arabi’nin asıl adı, Ebu-bekir Muhyiddin Bin Ali’dir. İslami felsefeye alışılmışın dışında bir yorum getiren Muhiddin Arabi, 1165 yılında İspanya’nın Murciya kentinde doğdu. O dönemde, Murciya önemli kültür merkezlerinden biriydi. Muhyiddin İbnü'l-Arabî, ilk eğitimini burada aldı. Hocaları tarafından üstün öğrenci olarak nitelendirildiği için, eğitimini geliştirmesi amacıyla Endülüs’teki Kurtuba kentine gönderildi. Babası ile beraber Kurtuba’ya gelen Arabi, ünlü İslam düşünürü İbni Rüşd’ün talebesi oldu. İbni Rüşd’ün bilgilerinden çok yararlanan Muhyiddin İbnü'l-Arabî, bu ünlü bilgini derinlemesine etkiledi ve kısa bir zaman s...

Sevgi bir nisbettir, hem Tanrı'yı ililendiren, hem insanı İlmimiz bilmese de bu ilişkinin sırrını. Sevgi bir zevktir bilinmez hakikati Allah, Allah! Ne tuhaf değil mi? Sevginin nedenleri sarıyor beni özüyle, Varlık ve yokluk gibi iki zıt elbisesiyle, Allah’ın varlığı bile sevgiyle bilinir. O’na benzer değiliz ama, bizde de O’nda da o görülür. Ey Allahım affet beni, beni ve söylediklerimi, Şükür kabilinden söylüyorum ben bunları. Ben kendi zâtımı sevdim. Bir’in ikiyi sevişi gibi Sevgi O'ndandır: Tabiî ve ruhani, İlâhîsi de O’ndandır, Kur’an ayetleriyle belli. Hûda nurunun sözleri sana geldi. Sen soruyorsun, oysa sorularını anlamıyorum ben. Hangi sevgiden, hangi mizandan söz ediyorsun sen. Her sevginin bir başlangıcı var. Rabb’ın sevgisinden özge İlmim doğruluyor: İkinci yok O’ndan öte Her aşkın bir başı vardır, sonu yoktur tabiî aşkın dışında İki aşk var ki tanımına güç nerde Ah bir kez anlasan o iki aşkın ne olduğunu Ne kaybolur gider, ne de vardır o ikis...

Umutla bekleyiş de gitti, sabır da gitti, çünkü onlar gittiler Gittiler, oysaki onlar kalbimin en gizli yerine yerleşmiştiler Onlara sordum: “Kervanlar öğleyin nerede konaklar?” Kervanların öğleyin konakladığı yer, dediler, şîh’ ve ‘ban’ ağaçlarının kokusunun yayıldığı yerlerdedir O zaman rüzgâra şöyle seslendim: Haydi git, yetiş ve katıl onlara Çünkü onlar küçük korulardaki ağaçların gölgesinde oturmaktadırlar Üzüntülü ve kederli bir adamdan onlara selâm söyle Kavminden ayrıldığı için kalbinde onun kederler var de İbn Arabî, Arzuların Tercümanı (Tercümanu’l-Eşvâk) Çev: Mahmut Kanık, İz Yayıncılık

Ey insanlar, kulağım âşık oldu diri birine Gözden önce kulak âşık oldu, bakın şu işe. Senden başkasına olan sevgim bakışla doğuyor Ancak senin sevgindir ki konuşmayla doğuyor Arzum yalnız kalmaktır onunla onu elde etmek için Arzum onun bakmasıdır gözlerimin içine derin derin. Varlığım sevgilimin peşinde tükendi gitti Gözlerim ona bakamaz oldu Bir gün ona bakacak olsa gözlerim Kurbanı olur ölürüm o huri güzelin Onu görünce birden bire Takıldım o güzel gözlerine Sabaha kadar bütün gecem büyülü geçti âşık oldum birden, mecnuna döndüm seher vakti Ah! ihtiyattan doğan sakıncalar! Keşke tedbirim koruyabilse beni Kaza ve kaderin hükmünden Oysa tam tersine aşk deryasına düşürüyor beni Ey Tanrım, kim bu güzel varlık? Aşkıyla yaktı beni Bu utangaç gürelin güzelliği Ey güzelliği ceylan güzelliği olan sevgili Aşk şarabıyla gideriyorsun susuzluğumu Dik dik baksan ya da şefkatli gözlerle ne çıkar İnsanın aklını başından alıyorsun sen Karanlık içinde parlayan bir ...