Ana içeriğe atla

Kayıtlar

Konstantin M. Simonov etiketine sahip yayınlar gösteriliyor

Rüyada Bir Düğün Gördüm

                   Valentina Serova’ya Rüyada bir düğün gördüm Ve sanırım gelin sendin. Sen gelin, ben dilenci Verandada – o gerçekleşebilir belki! İzin ver gördüğüm gibi olsun rüyada! Yalnız söz ver bana, dururken ayakta Verandada, insaniyet hatırına - Sadaka koymayacağına benim avcuma! Konstantin M. Simonov Çeviren: Vehbi Taşar

Bekle Beni

Bekle Beni Bekle beni, döneceğim Bütün direncinle bekle beni. Bekle hüzün yağmurları Gökyüzünü kaplayınca, Karakış üşütürken bekle, Sarısıcaklar yakarken bekle. Kimseler beklemezken bekle beni, Unut anılarla yüklü bir geçmişi Ne bir mektup ne bir haber Gelmesin ne çıkar, bekle beni Bekle beni döneceğim Bekle, yalnızca sen bekle beni. Bekle beni döneceğim, bırak Beklemekten usanmış dostlarım Oğlum, anam, yoldaşlarım Öldüğümü sansınlar benim Umudu kesip bir ateşin başında Beni yadedip içsinler ama sen İçme sakın yürek acısı o şaraptan İnançla, sabırla bekle beni. Bekle beni, döneceğim Tüm ölümlere inat bekle. Çünkü o büyük bekleyişin Düşman ateşinden kurtaracak beni. Bekle kızgın sıcaklar içinde, Karlar savrulurken bekle beni, Yalnızca seninle ben, ikimiz Ölümsüz olduğumuzu bileceğiz; O sırrı, o hiç kimsenin bilmediği. Kimseler beklemezken Beni beklediğini. Konstantin Simonov Çeviren: Sacide Üçer bekle beni, döneceğim bütün gücünle bekle. bekle, sarı yağmurlar hüzün getirdiğinde. ...