Güvercin Gerdanlığı

قصيدة فكّ الطّلاسم لربيع السّعيد عبد الحليم 1- Dünyama geldim, ve kesin olarak biliyorum nasıl geldiğimi, Ayetlerin rehberliğinden anladığım bir iş için geldim, Önümde bir rehber gِördüm ve uydum, Keşke bilseydim nasıl saptı insanlar bu rehberden, Keşke bilseydim! جئتُ دُنْيايَ وأدْري، عن يَقينٍ كيف جئْتُ جئتُ دنيايَ لأمرٍٍ من هُدَى الآيِِ جَلَوْتُ ُولقد أبصرتُ قُدّامي دليلاً فاهْتَدَيْتُ ُلَيْتَ شِعْرِي كَيْفَ ضَلَّ القومُ عـنه! لَيْتَ شِعْرِي! 2- Bilinmeyen bir sır değildir bu varlığın durumu, Allah’a gِötüren birer harikadır evrendeki her şey Yaratılışa tanıktır karadaki ve denizdeki varlıklar, Keşke bilseydim nasıl saptı insanlar bu rehberden, Keşke bilseydim! لَيْسَ سرّاً ذَا خَفَاءٍ أمرُ ذيّاك الوُجُودْ كلُّ مَا في الكَوْنِ إبْدَاعٌ إلى الله يَقُودْ كائناتُ البَرّ والبَحْرِ على الخَلْقِ شُهُودْ لَيْتَ شٍعْرِي كَيْفَ ضَلَّ القَوْمُ رُشْدًا! لَيْتَ شِعْرِي! 3- Ata Adem peygamberdir, her şeye gücü yeten Allah’ın yaratışıdır bu, Onu seçti, ona doğruyu gِö...