Güvercin Gerdanlığı

Geçen ağustos ayında vefat eden İsrailli ünlü barış aktivisti ve gazeteci Ulvi Avnery, İsrailli bir heyetle Mısır’a yaptıkları ziyarette kendilerini karşılayan Mısırlı generale “1973’te Yom Kippur’da bizi nasıl şaşırttınız, anlamadık” dediğinde, generalin kendilerine “Bizi anlamak istiyorsanız haberleri değil,  şiir imizi okuyun” diyerek cevap verdiğini aktarır. Filistin’in millî  şair i olarak bilinen Mahmud Derviş’in şiirinde, Filistin’i âdeta yeniden inşa eden dizelerinde de Filistin meselesinin ve bu toprakların ruhunun izini sürmek mümkündür. Derviş’in hayatı ve şiiri Filistin’in kaderiyle iç içe geçmiştir. Öyle ki Mahmud Derviş’in sürgünleri ve mısraları üzerinden Filistin’in kısa bir tarihini yazmak mümkündür. Nitekim bu büyük şair 2018 yılının “Arap Kültür Sembolü” olarak seçilmiştir. İçindekiler Sürgün sürgün büyüyen vatan: Moskova-Kahire-Beyrut-Tunus-Paris İsrailli generalleri korkutan şair Baba figürü ve asi oğul: Arafat’la dostluk Hür Sabahlar ve Yalnız Hayat Mahm...

bu karanlıktan ve suskunluktan yorgun dedim ki ey uyku, başparmağın yeşil bahçelerin anahtarı gözlerin, dinginliğin balıklarının karanlık havuzu ağlayan çocuğumun yarattığı yükü çekip al ve beni unutmanın peri suretli ülkesine götür Furuğ Ferruhzad Dağ başındaki evimde, güz saltanatını sürerken, saatlerin en yalnızı. Döşeğimde uykusuz yatarken, yürek dağlayan bir geyik çığlığı. Mibu Tadamine Sen uykudayken dün gece Seyrettim seni sevdayla Yeniden Tanrı’ya el verdim Yeniden duaları öğrendim Yeniden yakardım umutla Yeniden gün doğumlarına sevda büyüttüm. ... Sen uyurken dün gece, ‘Seni seviyorum’ları tekrarladım durmaksızın, Bir dua gibi, Tanrıya yakarır gibi … Gassan Satar Uyuyordu Boaz, Yakub’un, Yahuda’nın Uyuduğu gibi, dalla örtülü üstü; Birdenbire başı üzerinde, semanın Aralanan kapısından, bir rüya gördü. Bu rüyada Boaz’ın karnından bir meşe Çıkıp ta mavi göklere yükseliyordu. Victor Hugo Bana çiçek gönderme Bir kuş ağacı gönder Dallarında gezinsin Kül rengi güvercinler Konsunlar ...