07 Kasım 2012

öfkenin yerini hüzün

Yüreğimi kaplayan acı
sözcüklere döküldü mü,
yurt edinir tekmil gövdemi.
Artık tepeden tırnağa yastır,
öfkenin yerini hüzün alır.

Kyogoku Tamakene

yüreğin nereye gider

Uzun, soğuk gecelerde
yüreğin nereye gider
diye sorarsan eğer:
Gökyüzünde yitip giden
turnaların izini sürer.

Koho Kenniçi

adı yalnızlık

Tanımlara sığmayan
acı koyu bir renk güzeli,
de ki, adı yalnızlık:
Şu kara dağların üzerine,
gündüz, çöker alacakaralık.

Cakuren

Hep sevecek mi beni?

Hep sevecek mi beni?
Yüreğini okuyamıyorum ki!
Bu sabah kafam karışık,
siyah saçlarım gibi
darmadağınık.

Horikava Hanım

söz tükenmiş, aşk sütliman

Gün ağarmış, yapraklar
derin bir sessizliğe bürünmüş,
yelkenleri suya indirmiş rüzgâr,
gece bitimi iki sevgili sanki,
söz tükenmiş, aşk sütliman.

Saygyo

özlerim

Şimdi
bir kez görsem seni,
bir kez
özlerim,
gözümde tütersin.

İzumi Şikibu Hanım

sürükleniyorum

Irmak yosunları kapılıp akıntıya
nasıl kökünden sökülüp sürüklenirse,
öyle kapıldım sürükleniyorum
nazlı bir güzelin dümen suyunda,
kapıldım kasırgalarına gidiyorum.

Mibu Tadamine