Aşk ki

Demet’e

I.
aşk ki...

......kıvılcım hafifliği
......bedeli ağır mı ağır


ki aşk...

......iki kişi bir olup taşınır...


II.
aşk ki...

......kıyamete kadar bekleyecek ruhu
......binlerce kez diriltip öldüren

ki aşk...

......yegane ispatı ölümsüz kılanın


III.
aşk ki...

......için için kaynayan şehvet
......şeytanla barıştıran bizi


ki aşk...

......taşarak bizi tanrıya taşıyan


IV.
aşk ki...

......bedenle ruhun birleştiği yegane an
......tenimizi yırtılma arzusuyla saydamlaştıran


ki aşk...

......yekpare bir anda varlıkla yanyana duran anlam


V.
aşk ki...

......bedenin ruha boyun eğişi
......dar duruşu bedende ruhun


ki aşk...

alemleri bir bedene daraltan terzi



VI.
aşk ki...

......körelmiş göz ardındaki
......karanlığa doğan güneş

ki aşk...

billur bakışıdır ışığın


aşk..

ölümlerden ölüm beğenenlere
................bahşedilmiş en güzel ölüm


ve
..insanın kendinden ayrılıp
..........boyun eğmesi aşka

tanrıya en büyük ibadetidir.


Turgay Uçeren

Seni Düşünmek

Seni düşünüp de
mutsuz olmak
Neden?

Düşünebilmek
mutsuzluk değil ki
ve düşünebilmek
seni:
Seni
olduğun gibi
seni
hareket edişini
sesini
gözlerini
seni varolduğun gibi
Kalır mı ki
ne yer
ne de sıkışıklık
(benim onu
onun da
beni tanıdığı gibi)
gerçek mutsuzluğa?

Erich Fried

Karmakarışık

Gittikçe
daha da iyi silahlarla
insanların birbirini öldürdüğü
ve birbirleri açlığa mahkum ettiği
bir zamanda sevmek birbirini
Ve bilmek
fazla birşey yapılamayacağını buna karşı
ve denemek
vurdumduymaz olmamayı
Ve yine de
sevmek birbirini

Sevmek birbirini
ve açlığa mahkum etmek birbirini
Sevmek birbirini ve bilmek
fazla birşey yapılamayacağını buna karşı
Sevmek birbirini
ve denemek vurdumduymaz olmamayı
Sevmek birbirini
ve zamanla
öldürmek birbirini
Ve yine de sevmek birbirini
gittikçe daha iyi silahlarla


Erich Fried

Seçenek

Seni yitireceğimi varsayalım
ve bir kez daha görüp görmemeye
karar vereceğimi
Bir kez daha gördüğümde seni
on kat daha mutsuzluk
on kat daha az mutluluk
getireceğini bilerek

Hangisini seçerdim?

Seni yeniden görmenin mutluluğuyla
kendimden geçerdim


Erich Fried

Sözcükler

Sözcüklerimin heceleri döküldüğünde yorgunluktan
ve saçma sapan hatalar başladığında daktiloda
uykuya dalmak istediğim
dünyada olup biten
ve engelleyemediklerime
yas için nöbet tutmak istemediğimde artık

orada burada bir sözcük süslenip şarkı mırıldanmaya başlar
ve yarım bir düşünce saçını tarayıp
daha demin yutamadığı birşeyden yutkunan
şimdi bakınıp
ve o yarım düşünceyi elinden tutup ona:
Gel
diyen başka birini arar

Ve sonra o yorgun sözcüklerden birkaçı
ve kendine gülen birkaç tuş hatası
o yarım ya da tüm düşüncelerle birlikte ya da onlarsız
şu Londra sefaletinden kalkıp denizi ve ovayı ve dağları aşarak
uçarlar hep aynı yere

Ve sabah bahçeye açılan merdiveni inip
öylece durup baktığında dikkatlice
orda oturmuş çırpınırken görürsün onları
biraz üşümüş ve belki biraz da kaybolmuş gibi
ve gerçekten senle oldukları için şaşırmışlar gibi mutluluktan

Erich Fried

"Düşünce Özgürlüğü"

Ağzını düşündüğüm vakit
bana bir şey anlatır biçimde
işte o zaman düşünürüm
sözlerini
ve düşüncelerini
ve ifadesini
gözlerinin
konuşurken

Erich Fried

Sevgiliyi anmak ve düşünmek de onun için "düşünce özgürlüğü“ kapsamında ve o denli önemli bir eylemdir.

Ali Osman Öztürk

Sadece Birkaç Saatliğine

Oğlum
Geçen yılın
8 Mayısından beri kayıp
Sadece birkaç saatliğine aldılar
Söylediklerine göre
Sadece olağan sorgulamalar için..

Araba gittikten sonra
O plakasız araba
Hiçbir şey oğrenemedik
Onun hakkında.

Ama şimdi durum değişti
Duyduk ki bir arkadaştan
Yeni çıkan birinden
Beş ay sonra
İşkence ediyorlarmış ona
“Villa Grimaldi”de
Eylül’ün sonunda
Sorguya çekiyorlarmış
Bir zamanlar Grimaldi’lerin olan
O kırmızı evde
Söylediklerine göre sesinden,
Çığlıklarından tanımışlar onu
Öyle diyorlar.

Kuzum söyleyin bana
Ne günlerde yaşıyoruz
Bu ne biçim dünya
Nasıl bir ülke ?

Soruyorum size
Nasıl oluyor da
Bir babanın
En büyük sevinci
Bir ananın en büyük sevinci
Onların
Onların hâlâ işkence ettiklerini
Öğrenmek oluyor
Oğullarına?

Demek ki hâlâ yaşıyor
Beş ay sonra
Ve en büyük umudumuz
Gelecek yıl sekiz ay sonra

Ona hâlâ işkence edildiğini düşünmek
Kim bilir belki de sağdır yaşıyordur
Ölmemiştir diyebilmek.


Ariel Dorfman
Çeviri: Gönül Çapan

"30 yıldır evine sıva yaptırmamış Berfo ana, oğlu gelir de evini tanıyamaz diye. evde kimse yokken evden çıkıyorsa kapıyı kilitlememiş, oğlu kapıda kalmasın diye."