Ana içeriğe atla

2017 Şiir Yıllığı

712
744
2012 Şiir Yıllığı
2013 Şiir Yıllığı
2014 Şiir Yıllığı
2015 Şiir Yıllığı
2016 Şiir Yıllığı
Abdülbâki Gölpınarlı
Abdülbaki Gölpınarlı'nın Tarihi İstanbul Konuşması...
Acı
Acile Tek Giden
Adejda Mandelstam'ın Ossip Mandelstam'a Son Mektub...
Adına Hazırım
Adını andım, rahatladım Allah’ım!
Ağaç Dili
Âh!
AHMED PAŞA DÎVÂN’INDA SEVGİLİNİN MEKÂNIYLA İLGİLİ ...
Akla Karşı Tezler
Allah Bes, Bâkî Beves
Ancak şimdilik, ey kibar okuyucu!
Anlatamıyorum
Anne, Neden Beni Bıraktın?
Anneciğim
Annem B. Heine’ye
Arthur Koestler
Artık bize sadece ağlamak düşüyor yaşadığımız süre...
Aşkı müşkül gizlemek, halka ayan etmek de güç
Aşkım ebedidir erecek sanma zevale
Aşkın Başlangıcı
Aşkın Kitabı 2
Aşkın Kitabı 3
Aşklar İçinde Bir Kentin Herhangi Bir Kentin
Aşkta Başarı Yolu
Ateş Yakana Kılavuz
Ateşli Hastalıklar
Avşar Sokak
Ay Kasidesi
Ayran
Babanın Yokluğuna Gitmek
Bağrım doludur gamzen oku yârelerinden
Bahar geldi, gördün mü? Ben gördüm.
Bahçe Görmüş Çocukların Şiiri
Bakışı Çağırır Beni Uzaktan
Belki Sana İnanırlar
Ben cennete gitmek istiyorum / Orada güzelcene yat...
Ben gelmedim dava için, benim işim sevi için
Benim Şiirlerim
Benimle mezara gelir dediğim ilk fotoğraf. Kimi k...
Bikalem
Bil ki sen gitsen yanımdan tende cân elden gider
Biliniyor her şey ve yeni bir şey getirmiyor yaşam...
Bilmiyorum
Binlerce
Bir Bahar Akşamı
Bir bildiği yok konuşanların, bilenler sessizlik i...
Bir Genelev Kadını Ve
Bir iddianamenin hukuk pornosu olarak portresi
Bir Kış Gecesi
Bir kitap kadar elverişli değildir hiçbir gemi
Bir kuş ölmeye varırsa, ötüşü yaslı ve dokunaklı o...
Bir Mayıs
Bir sevgilisi var denirdi
Bir Şehit Mezadı
bir tanım
Bir Yağmur Sonrası
Bir Yusuf Masalı
Birakujî nedir?
Birine mutlu demek için sonunu görmek gerekir
Biz dertleri yalnızca unutkanca izliyor ve duyuyor...
Br aşktan geriye suskunluk kalır
Bruegel
Bu adamlar zamanında kadınlarla iyi ilişkiler kurs...
Bu İşin Sonu
Bu kadar!
Bu sabah bütün cömertliği üstündeydi
Bu yıl ölümün kıyılarına yaptığım üçüncü yolculuk....
Burası Türkiye Sultanım
Büyük Hayat
Büyük, çok büyük acısı aşkın
Büyütülmüş Kar Tanesi
Büyüyen Eller
Canım Ben Andan Buna
Cehennem, acı çektiğimiz yer değildir; acı çektiği...
Cennet Çağrışımı
Cesedi Nereye Gömelim
Christian S.’ye Fresk Soneler
Çağla
Çalar Saat
Çapa
Çehov’un bir öyküsünden Erdal Öz’ün bir öyküsüne
Çehov'un Öykücülüğü Üzerine
Çırpınma
Çocuğun Ölümü
Çürüme de umut da hep olacak
Daha
Daha yaşayıp da ne yapacaksınız?
Değişen Dünya
DER SITAYIŞ-I HACE EFENDI
Derdim Çoktur Hangisine Yanayım
Dergi, Hür Tefekkürün Kalesi
Deyrulzafaran Manastırı’nda
Diz çökmüş bir yargı varken, dokunulmazlıkları nas...
Don Juan
Dost Günlerin Sonu
Dostlarıma
Dönüş
Dörtlükler
Duino Ağıtları - Rainer Maria Rilke
Duruşun bir ayrılık resmi çiziyor
Dünyaya fatih olmaz zulüm ile rezalet
Ebabil
EBUZER'İN ÖFKESİ
Edebiyatta kış kokusu
Edirne
Egemen Söyleme Karşı Eleştirel tanıklığın Şairi: N...
Ekmek Şarap Sen ve Ben
Eksilen
El Yazısı
Elhân-ı Hazân
Ellerin İçin Noktürn
Emin Değilim
Endülüs'e Ağıt (Feryadnâme)
Erguvanlar da yanar
Erik Zamanı
Eriyik
Erkeğin yaşamı bir yandadır, aşkı bir yanda
Eski Ahit) Davud’un Oğlu, Kudüs Kralı Vaiz’in Söz...
Eski Çocuk
Eski Nisan
Eski Sahneler Eski Oyuncular
Evlerle İlgili Üç Şiir
Ey Allah’ın Elçisi, helak oldum”
Ey güzel okur! Bir kez burnunu uzattığın bu sayfal...
Ezgili Yürek
Ezilmiş Sinek Misali Ölü Aşk
Fekku't-tâlasim "Bilmecelerin Çözümü"
Feryâd ki feryadıma imdâd edecek yok
Fotoğraflardaki yaşlıların elleri niçin dizlerinde...
Galeyan-ı Aşk
Garîb
Geceler ve Hayalin
Geçmiş Zaman Açıları
Geçti benden, geçti ah!
Gelmedin
Gene Ben
Gerçi enzar-ı ehibbadan dahi dûr olmuşuz,
Gılgamış Destanı
Gidelim Bâri Şehrinden
Giderayak
Gidişini Anlatıyorum
Giysû-yı Yâr
Gökdelenler ve Melekler
Gönlüm
Gönüllere Güz Çökse Bile
Gözlerin Gökyüzünde Bir Dolunay
Gül Tutan El
Güler'in Ardından
Gündüz Ağacı
Güzellik Geride Kaldı
Hadi, Beraber Gidelim
Hafifletmek ister gibi
Hafta sonunu kiminle geçirmek istersiniz?
Hani
Hasret Burcu'ndan Hikmet Burcu'na Kırk Uzun Yol
Hasta Kız
Hatıra
Havaya Çizilen Dünya
Hayalimden Uyandırmasınlar Beni
Hayatla ölüm arası kaç adım?
Heinrich Von Kleist
Her bir merâm yâra tamâm söylenilmiyor
Her ölüm bize kendi ölümümüzü hatırlatır
her şey dökülürken
Her şeye, herkese sadece katlanıyordum
Hergele Şiirler
Herkes Dışarı
Heves
Hezarfen (bin sanat sahibi) Hattat Üsküdarlı Necme...
Hicret
Hiç Nazma Çalışmamak Gerekmiş
Hurûfî Melâl
Huzursuz Ruhlar
Huzursuzluk
Hülasa
Hüzünler Nehri (Nehru'l Ahzân)
İçinden tren geçen şiirler
İki Buçuk
iki yasemin tarlası
İktidara muhalefet eden gelenek de en az onlar kad...
İncitme
İnsanın Gurbetleri içinde
İnsanlar niçin o kadar uzun yaşamak ister ki; anla...
İslâm Düşüncesinde Hüzün Kavramı
İsmet Özel - Şiir Okuma Kılavuzu
İstanbul Halkının Ölüm Karşısındaki Duyguları
İstanbul Sabahı
İstanbul Şiirleri Bercestem
İsviçre Kuşları
Jübile
Kadın
Kâfir ağlar bizim ahvâl-i perîşânımıza
kağıt (hamur) anneyse kalem de babadır
Kal
Kalp Kalesinde Kilitli Bir Aşk
Karımın İstanbul'dan Yazdığı Mektup
karşılaşalım derim yeni baştan: kimseyi almadan ar...
Kasabalarda uluslararası ilişkiler olur mu?
Kav
Kendin olmayı yeniden öğrenmen gerek
Keşke sarı bir kuğu olsam da yurduma geri uçabilse...
Kırlaştı Saçlarım
Kısa Anlar İçin Uzak Şarkılar
Kıyısızım
Kızarır bozarır hanımlar, inanırız onlara biz de,
Kızıma Mektup
Kim Bu Çocuk?
'Kitabevinin Camlarını 10 TL'ye Silebilir miyim?'
Kitap okumamak hiç kimseyi câhil bırakmaz
Kitapçılık bir nevi şövalyelik
Korku Çiçekleri
Korolar
Koşma
Köpeğini insanlardan daha çok seven Filozof: Schop...
Köylüleri Niçin Öldürmeliyiz?
Köz Taşırız Cehenneme
Kuğunun Ölümü
Kum ve Köpük
Kuşlar
Kuşun Ölümü
Külfet
Lahinde Narkı
Latika
Lavinia
Lavinia İçin Sonnet
Leşker
Lethe
Lirik İntermezzo
Makdem-i Yâr
Mavi Kelebekler
Mecanin-i Kütüb
Mecnun isen ey dil sana leyla mı bulunmaz
Mekke'de benim için ev bırakmadılar!
Menekşe Alanı
Mersiye
Mezar
Mısır'da
Mukaddime
Mustafa Gezgör
Mutlu Olma Şansı
Mühürlü Alyans
Mü'min kul (ölünce) dünyanın yorgunluk ve ağrılar...
Münacat (Koro)
Müslüman Halkların Geri Kalmışlığı
Müslüman Müslümanları ‘Allah Rızası’ için katlediy...
Müslümanların Karl Marks'ı çıksa da "Bu din afyon"...
N'apacaksın Tanrı?
Ne Diyebilirsin!
Nehir Üzerinde
Neşredilmek üzere değildir
Nizar Kabbani
Non Dolet 2
Nuri Bilge Ceylan: Bu ödülü birisine adamak istiyo...
O
O gün, bütün çabalarına rağmen bir tek kişiyi bile...
O Ve Ben
Olağanüstü Hal'de Avukatlık ve Bir Silivri Anısı
Olayların oyuncağıdır insanoğlu gerçekte
Olmadı gönül terk-i diyâr eylemeyince
Omurga Flütü
On Birinci Sonnet
Onun İçin
Orpheus'a Soneler XI
Orpheus'a Soneler XX
Öldürdüğümüz Aşklar İçin
Ölü Diller Arşivi
Ölülerin dönüp dolaşıp bizde yaşamasıdır yalnızlık...
Ölüm Fotoğrafları
Ölümcül Şiirler
Ölümümden Söz Ettim
Ömr-i Muhayyel (Hayal Edilmiş Ömür)
Öyle ki artık Müslümanlar İslam’dan nefret eder hâ...
Özenle
Panayır
Paraşütler Sevgilim Taşıyabilir Bizi Yukarılara
Pişmanlık Türküsü
Prenses R
Reddedilen Kitap: “Fusus ül-Hikem”
Remaurian'da
Reşit Galip
Rıhtımda Uyuyan Gemi
Rondo
Ruh halimin güvercin tedirginliği
Rüya Görüntüleri
Rüyası Merak Edilen Çocuk
Rüzgârla Yoldaş
S
Saçlar
Sadece Dekorlar Kaldı Geride
Sahster Kıyılarında
Sanat
San'at
Savaş Alanında
Sayfalar
Seç
Sedan Sal e
Senden Ayrılırım
Seni Yaşamak
Sensiz
Sergüzeşt
Sessizlik
Sevgilim
Sevgilimi gördüm düşümde
Sevginin Temelleri
Sığınmacılar
Sıradan Pencereler
Soluk Soluğa 1
Son Bir Günün Şiiri
Sone CL
Sone CXL
Sone CXLIR
Sone V
Sonnet
Sonuna Geliyoruz
Sorsam Usulca
sorular
Sultan Abdülhamid Han'ın Ruhaniyetinden İstimdat
Sükûnet
Şadi
Şairin Ölümü
Şarkılar
Şarkılarda süren bir aşktı onların ki..
Şehirden Ayrılış
Şehirden Kaçıp Köy Hayatı Yaşamaya Karar Verenleri...
Şemsi Ahmed Paşa Külliyesi
Şeyh Said ve Arkadaşlarının İdam Edilmelerinin Cum...
Şeyhe duyulan ihtiyaç
Şiir insanları sevmeye yarar…
Şiir Yazarı Şair Manisa Kırkağaçlı Muharrem Coşkun...
Şurası kesin ki yaşama isteği uzatır yaşamı
Şüphesiz bunda, düşünebilen bir kavim için gerçek...
Tapu Sicil Muhafızı
Taş
Tatar Çölü
Tecde’de bir sonbahar günü
Temâşâ-yı Hazân
Temâşâ-yı Leyâl
Terennüm
Tesellim Olan
Toprak Ana
Torino Atı
Tren İnsanın Çocukluğudur
Uçma Özlemi
uçurtma olsam gökyüzünde
Unutmalıyım
Usandım
Uzun Sürdü Hazırlığım
Üçüncü Şahsın Şiiri
Üstüne titrediklerimizin ölümü
Ve Adam Ve Çocuk Ve Kırlangıçlar
Ve gözlerinde binlerce resim
Veda Yazısı
Via Dolorosa
Yağmur Yağmasaydı
Yakazât-ı Leyliyye
Yalnızca Sabahleyin Duyulan Güç
Yandım
Yangı
Yaşlı Bir Adam
Yaşlı kişinin kalbi iki şey üzere gençtir. Uzun y...
Yayın Arası
Yazarın parayla imtihanı / Şaheserler yazdılar ama...
Yedicanlı Olmak
Yeniden güçlü -yapabilir- olmak
Yetim İstanbul
Yıkılma Sakın
Yirmi Sekiz
Yolculuk
Yoldan Geçen Biri
Yorgunluk
Yorumsuz
Yukuta
Yurt
Yürekten düşkünsen karına
Yürü Bire Yalan Dünya
Zaaf
پس سخن كوتاه بايد و السلام

Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

İntihar Şiirleri Bercestem & Edebiyatta İntihar

İntihar, bilinçli bir tercih sonucu             uygulamaya konulduğunda, insanın              mutlak anlamda "birey" olması,              bireyselliğini mutlaklaştırmasıdır.             Bir tür "tanrı"lıktır... Hüsamettin Arslan “İzimi süren bir panter var: Bir gün beni öldürecek olan;… …Adımlarını durdurmak için yüreğimi fırlatıyorum, Susuzluğunu dindirmek için kan saçıyorum; … O yiyor, ama yine de ihtiyacı yüzünden yiyecek arıyor, Mutlak bir adaklığa zorluyor… …Panter merdivende Yukarı çıkıyor.” Sylvia Plath Bize ne başkasının ölümünden demeyiz çünkü başka insanların ölümü en gizli mesleğidir hepimizin başka ölümler çeker bizi ve bazen başkaları ölümü çeker bizim için İsmet Özel İntihar diye bir şey Yok bu dünyada. Ölümle biten bir intihar yok. Asıl intihar Gün gün yaşamakta Ahmet Erhan dün gece bir kadın doğurdu haliç bir kuş havalandı galata kulesi’nden m...

İstanbul Şiirleri Bercestem

      İstanbul'a meftûn olanlara Deniz bazan susup bazan homurdanıyor; Üsküdar ’da birkaç ışık sönüp yanıyor: Eşelenen kıvılcımlı bir mangal gibi... Sabahattin Ali Karaköy'den kalkan vapurlar bilir Yıllardır nasıl yangın Galata Kulesi Kız Kulesi'ne Ali Asker Barut Bugünse artık Görmek için denizi Sağa sola oynatması gerekecek Betonarme binaların arasında Üzgün duran boynunu Ali Asker Barut İstanbul’da bir sevdiğim vardı Keçi yavrusuna benzer, Rüzgar eserdi hafiften gözlerinde Halden anlardı. Cahit Külebi Selimiye'nin arkası Karacaahmet Az gerilesem sırtım selvilere değecek Tüylerim diken diken Ne var bunda ürkecek Halim Şefik Güzelson Vay canına tükürdüğümün İstanbul’u ... Rumelihisarı’nda Orhan’ın mezarı Ne gittim ne gördüm gitmek de istemem Taze ekmek bir parça beyaz peynir Şimdi olsa şuracıkta rakı içer Denize mi bakar kim bilir Oktay Rifat Kayacık'ta mekik atarken Penelope Düşü...

Zilif

Şimdi — Zilif için 14 Temmuz [-------] Sevgili Kızım, zorlukla yazıyorum. Elim rahatsız, titriyor.  Onun için, yazım çarpık-çurpuk oluyor. (Bu küçük defteri de kendim yaptım; sayfalan keserken o da biraz eğri-büğrü oldu.) Kusura bakma.  Yazdıklarımı şimdi okurken, beni iyice anlayabilecek konumda olacaksın — yıllar geçecek; büyüyeceksin. O zaman, bana küçükken beslediğin duygular, belki bir-iki anıya sıkışıp kalmış olacak; belki de, kocaman bir boşluğun incecik çeperleri durumuna gelecek; ama bu cılız anılardan onların anlamını çıkarabilecek yaşa gelmiş olacaksın; yıllar boyunca da, düşüne düşüne, çıkaracaksın. Bunu umuyor değil, biliyorum; çünkü sende, daha o yaşında bile, o anlamı kavrayacak gücü görmüştüm — yani, şimdi, görüyorum... Anımsıyorsundur: Senin için, “Benim kızım insan olacak” demiştim. Sen, benim bu sözümü o anda beynine kazımış, ama yüzüme de hayretle bakmıştın — o hayretini anımsıyorsun, değil mi?  Evet, gururla, biraz da övünçle söylemiştim o sözü (bab...

Der(le)diğim Kiraz Şiirleri

Ah, kiraz çiçekleri Keşke sizin gibi Düşebilseydim. Masaoka Shiki Kiraz devşirmeye gitmiştin hani Çilek kokuyorsun vakte yabani Unutma sana bergüzarım var İntizarım yoktur, inkisarım var. Bahaettin Karakoç Bir yolcunun Kiraz çiçeklerini döken rüzgarında, Dönüp baktım arkama. * Ne büyük bir suç, Kiraz çiçekleriyle kendinden geçmiyor, Kyoto’nun bayanları. * Bir yaprağı Eğleniyor uzakta, Dökülen kiraz çiçeğinin. * Dökülen kiraz çiçeklerini, Durdurmanın bir anlamı Yok ki. * Dağ kirazı, Anılarım var Eski bir dosta rastlamış gibi. * Kiraz çiçeği işte, Kolumun üstüne Telaşla dökülen de. Takahama Kyoshi kiraz bahçelerinden geliyordum yakamda hınzır çocukların gülümsemeleri seni sevmekten geliyordum bir çeşit yalansızından sevda cümleleri tren yolculuklarında kiraz bahçelerinin resmi geçitleri Betül Dünder büyümek kiraz bahçelerinden kaçmakmış ya ben ne anlamıştım Betül Dünder İtiyorum onu, iti...

Güvenli Bölge

MART 2012 Boşversene biz aşık olmayalım birbirimize. Olvido Heykel günahlar da dönüyor tövbe edildikleri yere Ayrılık Sevdaya Dahil Gözlüklü Şiir Yarın Güzeldir Fulyaların mevsimi geldi geçiyor En çok, gözlerinden korkuyorum senin.. Bir Nokta Hem Hiç Hem Dünya Gercekten diyaloglar Ah Fulya Resulullahla Benim Aramdaki Farklar Taş Parçaları Bahçeye Acıyorum O Kara Kırlangıçlar Dönecek Yine Seninle Kundakladım Sensizliğimi Alengirli Şiir yazma.. o zaman bekliyor insan Ağaran Bir Suyum Soğuk Mevsimin Başlangıcına İnanalım Satranç Dersleri Yenilgi anne beni merak et kanat çırpı(nı)şlarıdır ; adı AŞK... Unutmak Azize Açıkla beni kardeşim Sormuyorsun ama iyi değilim ben Kalbim, Kovulmuşlar Bahçesi Gitme demiyorum, hobi olarak gene git Ayrılık Nargile Kocaman Bir Çocuğu Öpüyorsun Ömür Hanım'la Güz Konuşmaları Merak Kediyi Öldürür Yedi Beyaz Güvercin Sen türkü yak ben mermi Yaşamak Son Bir Kez Uyku Kardeşim - Fikret Kızılok Hiç Sevmedim (Neslihan)...

DİVAN ŞİİRİNDE ÖLÜM KARŞISINDA ÂŞIKLARIN İSTEKLERİ

Divan şiirinin temel mazmun çerçevesini âşık-maşuk arasındaki ilişki şekillendirir. Şiirlerde en fazla işlenen konuların başında, sevgili ve ona ait güzellik unsurlarıyla bunlara karşı âşıkların yaklaşımı gelmektedir. Divan şiirinde âşık, daima şairin kendisidir. Bu yüzden her şey sonuçta aşk ile ilgili görülür. Onun aşkı, mücerret güzelliğe duyulan bir aşktır. Âşığın gıdası üzüntüdür. Sevgiliden daima lütuf bekler. Sevgilisiyle asla bir araya gelemez. Onunla olan beraberliği daima hayalîdir. Âşık sevgilisinden beklediği ilgiyi görmek şöyle dursun, ondan daima işkence ve eziyet görür . Bu durum karşısında bile sıkıntılara tahammül etmesini bilen, hâline şükreden âşığın sevgilisine karşı olan aşkı daha da artar. Hatta sevgilinin sahip olduğu güzellik karşısında canını, ona verecek kadar cömerttir. Ancak o, bir türlü sevgiliden beklediği ilgiyi göremez. Sevgiliden daima ayrı kalır. Bu da âşık için bir ölümdür. Bu nedenle hayat ile ölüm arasında bir bocalayış içindedir. Ölüm, insanoğlun...

GÖREN SANIR Kİ SAFĀDAN SAFĀDAN SEMĀ'-I RĀH EDERİM

MÜSEDDES I 'Aceb mi baht-ı siyahım-çün āh u' vāh ederim  Anıñ şikayetini yāre dād-hāh ederim  Hücum-ı hasreti gör bense gah gah ederim  Gehi ġarik-i tahayyür gehi şināh ederim "Gören şanır ki şafādan semā'-ı rāh ederim  Döner döner baķarım kūy-ı yāre āh ederim" II Benim firākıñ ile dil-şikest olan 'āşık  Hāyal-i hüsnün ile büt-perest olan 'aşıķ Mişāl-i secde düşüp hāke pest olan 'aşıķ  Fenā-yı aşk ile bi-pā vü dest olan 'aşıķ "Gören şanır ki şafādan semā'-ı rah ederim  Döner döner baķarım kūy-ı yāre āh ederim" III Firāz-ı 'arşa çıkar āh vāhımız her şeb  Nedir bu 'alem-i firķatde çekdigim yā Rab Bu muydu hilķatimizden bizim 'aceb matleb  Göñül gezer ser-i kūyunda muzțarib kāleb  "Gören şanır ki şafādan semā'-ı rāh ederim  Döner döner baķarım kūy-ı yāre āh ederim" IV Firāķı canıma geçdi o şūh-ı gül-bedenin  Figānım ile pür oldu derūnu meykedeniñ Ķarārı kalmadı hayfā dil-i elem-zedeniñ  Ne özge çillesi var [hecr...

HAKLI OLMANIN KORKUNÇLUĞU

çarenin de insanı dermansız bıraktığı anlar vardır  delilerin yazları giydiği o serin palto gibi  peruktan, örtünmek icat eden bir general gibi mesela çarparak  kapısını gittiğim evlerin vahşetine benzemiyor  terk edilmek.  Üstelik bu saatte çıbanlar  "karşında kekelemeden konuşmak gibi" kudretli bir isteği anlamıyor  keşke diyorum  zalime dönüşüyor bütün kelimeler haklı olmak ne kadar korkunç  ağrıyan sırtlarıyla daktilo kadınlar takılıyor aklıma  evden çıkarken bir öğune yetmeyecek bıraktığım para.  gramofon avratlar telaşla söylerken şarkıları gülsem, karşımda gülmeyecek kimse yok çünkü ben ardından üzülecek değil  unutulacak adam olarak yaratılımış bir aşiretin  uzak şehirlerdeki başı dik şubesiyim  içim, karla karışık bir gece ki ne karanlık, ne sabah  başımda çok satacak bir endişenin müşterileri  gözlerimi kapatıp bağırıyorum  beni öldürenler bir adım öne çıksın! diye  duvardaki tablo susuyo...

Kİ AZRAİLE BĀRİ EYLE FERMĀN BU ARADAN BİZİ GELSÜN ÇIĶARSUN

Ķuluŋ işi güci dāǿim ķuśūrdur Senüŋ ismüŋ ile şānuŋ ġafūrdur Baġışla śuçumuzı luŧfuŋ ile Daħı ķurtar Ǿaźābdan fażluŋ ile Ǿİnāyet ķıl bize sensin teālā Ħalāś eyle belādan yüce Mevlā Żaįf ü dil-şikeste ħasteyem ben Naĥįf ü beste vü dem-besteyem ben Dükendi gözlerümden yaş ile ķan Gözüme uyħu gelmez oldı bir ān Dün ü gün zārilıķla dirüm Allāh Giçüpdür ömrimüz āh ile her gāh Bilüm bükildi kaddüm nūn oldı Gözüm giryān ü baġrum ħūn oldı Bilürsin yā İlāhį sen firāķum Dil ile şerĥ olınmaz iştiyāķum Nedür bilmem ki bu derdüŋ Ǿilācı Ki hįç yoķdur cihānda bundan acı Cihāna ķopısar bir gün ķıyāmet Bizüm başumıza her gün ķıyāmet Adūnun cevri žulmi cāna giçdi Daħı ķahrı vü zehri ĥadden aşdı Ne cevr itdi cihānda baŋa düşmen Ħuśūśā kim bilürsin saŋa düşmen Benüm ĥālüm saŋa rūşen degül mi Benüm seyrānuma il şen degül mi Disem ġayrılara ĥālüm ĥikāyet Ki ķorķaram idem senden şikāyet MuǾįn ismüŋ bize dāfiǾ degül mi Ġażabdan raĥmetüŋ vāsiǾ degül mi Eger derdimüze olmazsa dermān Ki Azrāile bāri eyle fermān ...

BENİ HİCRĀN İLE DİL-ḪASTE VÜ ZĀR U GİRYĀN

I Beni hicrān ile dil-ḫaste vü zār u giryān Bıraġıp gitdi o bı ̇̄-raḥm u mürüvvet el-ān Āteş-i ḳahr ediyor cism-i niżārım sūzān Lebime geldi mülākāt ümı di ile cān ̇̄ Bir ṭarafdan elem-i cism ü ża‘ı ̇̄f ü ḥayrān Bir ṭarafdan da hücūm etmede ża‘f-ı hicrān DÎVÂN  Bāri yā Rab ten-i efsürdemi bı ̇̄-cān eyle Beni ḫāk eyle raḳı bānımı ̇̄ ḫandān eyle II Aġla eydı de hemān ġayrı ne kārıñ vardır ̇̄ Giryeden ġayrı bu ‘ālemde ne vārıñ vardır Aġla kim elde hemān nāle vü zārıñ vardır Aġla aġla ki o zālim gibi yāriñ vardır Mest ol ḫūn-ı ciger iç ki ḫumārıñ vardır Ṣanma bı ̇̄-çāre seniñ yār u ararıñ vardır Künc-i ḥasretde enı si̇̄ ñ kederiñdir ancaḳ Saña hem-derd olan eşk-i teriñdir ancaḳ III Düşdügüm dem reh-i hicrāna perı şān gezerim ̇̄ Kendi kendimden o demden beri yoḳdur ḫaberim Bend edeli ser-i gı sūsuna tār ̇̄-ı naẓarım Ejder-i aşḳ urup pāreledi tā cigerim Ṣanma ḳandır bu gözümden dökülen eşk-i terim Dı deden geldi derūnumdaki zehr ̇̄-i kederim Hānmān-ı dilimi yaḳdı ḫarāb etdi firāḳ...